筆記與流年

沒有太多的話,這只是一個普通的Blog,想用它來記錄我的閱讀和學習筆記。

歸檔:維基計划

维基入门(三):中立的观点

Mountain • Apr 13th, 2008 • 維基計划

上一篇讲到善意,然而善意只说明双方互相尊重的态度,并不蕴含彼此观点的一致。实际上,Wiki里面有专门的一个术语——“编辑战”,用来描述不断地互相删改对方的编辑内容。在维基百科早期的历史上,有一些比较有名的争议,比如神创论者对条目“进化论”的争议,这些争议直接导致了“中立观点”(NPOV, Neutrual Point Of View)政策的出现。此后,“中立”便成为了维基百科一个重要的特点。

需要提醒大家注意的是,维基百科的“中立”并不是说它的条目已经没有偏差了,相反,条目的偏差永远都不可能避免。“中立”也不是说我们在各种互异观点之下取一个中间观点。这里的“中立”是指公平包容各方不同的观点,而不去判断各方观点的正误,把评判的工作交给读者自己去做。同时,“中立”也是一种过程,一种永远敞开、没有完结的、本着互敬精神和公平原则的对话。

围绕“中立的观点”还有一些有趣的小论点:

  • 我们应该试图刻画争辩,而不是自己参与争辩。
  • 不是“科学的观点”,而是“中立的观点”?
  • 为敌人写作


维基入门(二):善意与友爱

Mountain • Apr 6th, 2008 • 維基計划

上一篇讲到维基百科是热爱知识者的乐园,这一篇接着讲维基社群存在的基石和一些行为的准则。我不打算在这个入门系列里介绍各种编辑的规则和技巧,而主要介绍社群文化方面。因为正是维基百科的社群文化才是它对国人最有价值的部分。

任何新来者都会有一个疑问—任何人都可以编辑,这不就乱套了吗?实际上,所有语言的维基百科已经积累到1000万篇条目了,许多条目的质量也可以大英百科全书媲美。为什么没有乱套呢?除了一些维持社群运作秩序的规则之外,说到底,还是因为参与这个计划的大多数人都是在善意的修改。这就是“善意推定”(Assume Good Faith)这一项指引要说的。

“既然我们允许任何人编辑,这必然蕴涵着:我们假定大多数进行编辑的人都是在帮助这个计划,而不是伤害这个计划。如果不是这样的话,象维基百科这样的计划从一开始就会失败。”

本着善意才可能有效的展开合作(包括和异己者的合作,也就是中立观点的政策),甚至我们可以达到维基友爱的境界。

“大家来到这里都是为了一个共同目的:我们热衷于积累、整理、组织我们的知识,并以空前规模的百科全书的形式,将这些知识自由地提供给大众。维基百科不只是一个普通论坛,它是用来叙述、累积我们所知的一切的一项工程。如果我们谨记“热爱知识”这一目的;如果我们竭尽所能尽量达至中立的观点;如果我们试图真正理解对方所说的话;那么,我们就可以达到维基友爱的境界。”

我们的理想是善意、友爱,然而实际上这是一个充满冲突的世界,下面计划介绍编辑战、中立原则、共识与投票、争议的解决和维基上不同理念的冲突。



维基入门(一):乐知者的大熔炉

Mountain • Apr 4th, 2008 • 維基計划

今天下午许多地方报告可以访问中文维基百科了,虽然我仍有些怀疑解封究竟能持续多久,但仍然多了一丝热情,于是准备写一些小文章来介绍维基百科。

为什么参与维基百科?有什么样的乐趣呢?最简单的说就是乐于求知、喜欢分享,见识持有不同观点的人并与之合作。

先让我们看看维基上几个好写手的个人页面:

User:Lecter
参观一下他的客厅、画廊、书房,看看他翻译的条目

User:SElephant
看看这位来自台湾卖酒人多姿多彩的生活和渊博的知识

User:Mhss
一位信仰佛教的程序员如何几年如一日翻译大量理论文章

还有很多很多……

可以看得出来,维基百科的贡献者都是热爱知识的人。我们在维基百科为了一个目标而工作——“让全世界的人都可以自由的获取人类全部的知识。”

你有知道港台人如何理解“封建社会”吗?台湾的朋友也逐渐了解到“白色恐怖”这个词在现代汉语里真正的渊源。等等……

原本彼此遥远,互相只有一个刻板的印象,可当你和活生生的人交流并成为朋友,你会发现好多事情都不一样啦。

维基百科是一个熔炉,不同观点在这里碰撞、融合。



預祝Wikimania2007成功

Mountain • Aug 3rd, 2007 • 維基計划

明天Wikimania2007就要開始了,臺灣的朋友辛苦準備了很久,終于開幕登場了,這里衷心祝愿大會能夠成功。

我已經有段時間沒有參與維基了……。想了好久,收集了一些資料,權衡了一段時間,我已經決定開始著手一個新的計劃—Wego。細節就不透露了,呵呵。



文摘:民族尊严与世界公民

Mountain • Apr 9th, 2007 • 維基計划, 網路文摘
德蕾莎修女

最近维基百科讨论室里有一项长篇的讨论,缘由是一个不熟悉维基百科编辑政策的新手发表了一些诉诸民族感情的个人言论。这在维基百科上是非常常见的现象。

今天想记下的不是这件事情,而是讨论中虎儿的一番话。世界公民是我们在维基百科实践的一种理想,我觉得这番话颇为出彩,特记一笔。

民族尊嚴這種東西真是厲害啊,一篇新手不熟悉維基政策的討論竟可演變至此,著實令在下感到可敬可畏。

不過我想提醒一下各位,過度沉浸在民族/國族的榮耀或屈辱之中,是一件不必要的事情。一個受到普世尊敬的偉人,不會因為他的國族/民族而更榮耀一些,或是稍有減損一些,因為國族/民族都是你生來就有的,你不能選擇的。

為自己不能選擇的東西而驕傲、憤恨或是哀戚,能夠改變什麼嗎?真正能夠改變的,往往是一個人的選擇,人是因為有了選擇的機會而有偉大的可能。

放開自己的心胸,讓自己做一個國際公民,去追求更為普世所尊敬的價值,例如來自阿爾巴尼亞的天主教修女在印度加爾各達貧民窟中救苦救難,這在我看來是更光彩的事情。

別忘了維基媒體基金會的宗旨:「我們要讓在地球上的每一個人,能夠用自己的語言,免費地/自由地接觸到人類知識的總和」。

這是我們今天在這裡討論的目的。

虎兒 敬上



「为维基狂」维基媒体国际会议台北胜出!

Mountain • Feb 10th, 2007 • 維基計划

最新消息,台北市获得2007年“为维基狂”维基媒体国际会议的主办权。

「为 维基狂」维基媒体国际会议(Wikimania)审议团已经开会,现欣然宣布:2007为维基狂将在台湾台北举行。台北的胜出原因,综合了多个方面:专注 而具奉献精神及经验的竞投团队;优秀的会场,本身亦具备住宿及社群交流场地;强势的赞助机会。台北也提供机会,(使我们)关注正在成长中的各亚洲语言计画 和维基媒体基金会的国际面向,同时也了解亚洲地区在自由开放知识的其他工作及计画。(Taipei chosen to host Wikimania 2007,由roc翻译)

祝贺台湾维基社群!!



维基文库与古文观止

Mountain • Feb 10th, 2007 • 維基計划

这周在维基文库上偶然搜索材料,结果却在《古文观止》撞见了许多千古名篇。虽然小的时候可能读过这些古文,但当时年龄尚小,且日后繁忙的生活让我早把它们忘记。如今偶然一瞥,却真觉得这些文字美的让人吃惊。这个周末赶去季风书园忙购此书,却被告知早已售空。如果你也像我一样忘记的话,大家一起复习一下吧。

送徐無黨南歸序

  • 草木、鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽异,而为死则同,一归于腐坏、澌尽、泯灭而已。而众人之中,有圣贤者,固亦生且死于其间,而独异于草木、鸟兽、众人者,虽死而不朽,逾远而弥存也。

上枢密韩太尉书

  • 生好为文,思之至深,以为文者,气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:「我善养吾浩然之气。」今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大。太史公行天下,周览四海名山大川,与间豪俊交游,故其文疎荡,颇有奇气。此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?其气充乎其中,而溢乎其貌,动乎其言,而见乎其文,而不自知也。

在维基常有的一个体会就是总能发现自己懂得很少。最后请大家多多支持维基文库计划。



大灾难和维基百科

Mountain • Dec 30th, 2004 • 維基計划

这两天一直在忙别的事,今天好好上了一下网,发现到处都是关于印度洋大地震的消息。Zheng那里的Flickr上手护东南亚、南亚很不错,支持一下;另一方面也对这样不可理喻的言论(via Isaac Mao)表示悲哀,更让人气愤的是还有不少人附和,真不知道这些人是怎样的心态。

下面再说说维基百科的表现。目前维基百科上已经建立了20种语言的关于大地震的条目。地震后的8个小时,北京时间26号17点03分,英语版率先建立了第一个关于地震的条目,其后中文版和德文版同时在18点23分建了相应的汉语条目和德语条目。英文版17点03分的版本一开始很简短,但是在不到四天的时间内,经过了2300次左右的编辑,原来短短的条目已经变得内容非常丰富了。插有大量图片,内容要比一般的新闻报道深入,很多综合起来的数据在通常的中文网站上也见不着。维基共享资源还提供了大量图片,这些图片资源都是可以自由使用的。

中文版这次表现还不错,首先反映够快,内容也逐渐充实起来。目前中文版的编辑次数为240多次。

我们可以想象,2300次编辑应该是由成百人一起协同创作出来的。各语言维基百科上关于大地震的贡献者累加起来肯定会超过一千人。群体的力量是不可小看的。

附:英文版上已经建立了一个详细的各国募捐机构的列表,大家可以去看一下。



是大家的,而不只是专家的

Mountain • Dec 6th, 2004 • 維基計划

头些日子读了编目精灵的《维基百科搞笑词条》和《维基何时成为网络时代的第5大美人?》,和他讨论了维基百科条目质量的问题,觉得Wiki的机制很难保证所有条目的质量都很高。几天后《国际先驱导报》报道了一篇关于维基百科的文章《全球最著名网络百科全书,维基打造权威性》。文章引用了罗伯特·麦克亨利(前《大不列颠百科全书》主编)的一个很恶心的比喻—我是百科全书,不是“公共厕所”。—作为它的副标题。这篇报道讨论了维基百科的权威性。

这个星期在维基百科上因为条目去留的问题和其他参与者发生了辩论。对方认为中国有44000个乡镇,不是所有的乡镇都值得写,并且建议我们删除一些简短的乡镇条目;而我认为一个乡镇是几万人长期生活的地方,应改给予保留。这个辩论到后来,在维基百科上演化成了一个公开的讨论,讨论的题目就是:是大家的,而不只是专家的。目前讨论还在进行,不同的观点在这个讨论里交锋。我想最终社群会达成这个共识:维基百科的生命力来自于大众,它包容各种见解。

当我认识到“是大家的,而不只是专家的”才是维基百科真正不同于以往百科全书的特点时,我恍然意识到了罗伯特·麦克亨利的观点是多么偏狭。



2004年北京维基人聚会报告

Mountain • Jul 29th, 2004 • 維基計划

中文维基百科参与者的第一次聚会于2004年7月25日晚7:00在北京大学理科一号楼1364房间举行。这次聚会是一个非正式的、随意的小型聚会。在聚会的2个多小时的时间里大家讨论了被封与解封、人气的下降、中文版好文章、好文章统计特性、媒体报道、台湾参与者、文章之间的距离、繁简体问题、商业化、在中国大陆成立一个合法的民间组织等话题。虽然这次聚会的时间很短,许多话题都没有深入讨论,但大家联络了感情,许多人也彼此见面认识,相信这次聚会会对维基百科的建设有促进的作用。我因为头几天有事忙,没能及时把消息发出来,请大家谅解。

缘起

在香港专门研究维基百科的学者Fuzheado要来北京,他在给Mountain的信中提到希望和北京的维基人见见面。Mountain觉得这是一个聚会的好机会,便决定举办一个“维基百科北京地区网友见面会”。

准备

Mountain联系了许多维基人,但只有少数表示愿意参加这个聚会,最后给Mountain确认愿意参加聚会的有9个维基人,1位记者和1位数字图书馆方向上的研究者。经过讨论,最后商定在2004年7月25日晚7:00在北京大学理科一号楼1364房间进行聚会。Mountain为这次聚会安排了房间,准备了水和小点心。

聚会

参与者

虽然表示愿意参与的人有11人,但参加聚会前临时改变计划的有好几个,实际的参与者有10人,他们是:

  • Fuzheado:在香港研究Participatory journalism和Wikipedia的学者。
  • Fuzheado的夫人:在新闻界工作。
  • Easy Librarian (http://www.csdl.ac.cn/ezlibrarian/)的作者Mao:数字图书馆方向上的研究者,中国大陆知名的Blogger。
  • 小李:数字图书馆方向上的研究者。
  • Shizhao:石油化工方面的科研人员。
  • 金色葡萄:学习医学的学生。
  • 金色葡萄的女友。
  • Sunzx:学习力学的学生。
  • Educhn:一个教育类网站的站长。
  • Mountain:学习数学的学生。

从聚会的参与者的职业可以看出:维基人中以学生的比例为最高;维基人以外,对维基百科感兴趣的人还包括新闻传媒领域的从业者、研究者和数字图书馆领域的研究者。

聚会过程

这次聚会只是一个非正式的、很随意的小型聚会,不是一次正式的会议。在聚会人员简短的自我介绍之后,大家就进入了自由讨论,自由讨论大概进行了2个小时,然后这个聚会就结束。

大家自由讨论的议题包括了如下一些内容:被封与解封、人气的下降、中文版好文章、好文章统计特性、媒体报道、台湾参与者、文章之间的距离、繁简体问题、商业化、在中国大陆成立一个合法的民间组织。

被封与解封

Mountain和Shizhao讲述了他们申请解封的经过。

从6月4日上午10点多钟起,中文维基百科在北京便无法访问了,随后的几天中国大陆的其他地区也陆续无法访问中文维基百科,接着更为严重,所有维基媒体的Wiki计划都无法被中国大陆的用户访问了。被封后的一个星期,Shizhao和Mountain各自联系了他们的网络服务提供商,从那里得到消息证实了维基百科确实被封。Shizhao所在的中国科技网愿意给我们提交一份解封的申请,于是Shizhao和Mountain起草了一份申请,并于6月15日递交上去。申请递交后的第三天,中国大陆各地的用户反映已经可以重新访问维基媒体的Wiki计划了,但北京还是不可以访问中文维基百科。6月21日维基百科全面解封了,包括中文维基百科在内的所有维基计划都可以自由访问了。

人气的下降

大家讨论了封锁给维基百科带来的影响。

维基百科的封锁使得这里的人气下降了许多:封锁前这里的每日编辑量都在600多次以上,有时甚至可以达到1000次;封锁后每日编辑量都维持在400多次,下降了许多。

在维基百科被封锁的短暂几周内,中国大陆新开设了许多基于MediaWiki软件的Wiki网站,但是这些网站在运作上和我们的中文维基百科相比还仍然有距离。目前中文维基百科还仍然是中文圈子里最大的Wiki网站。

中文版好文章

大家谈到了一些中文版写得不错的文章,例如文化大革命九一一事件等。Fuzheado介绍了在英文版上一篇好文章的统计特性,他说根据他的研究,在英文版上一篇质量很高的文章一般平均编辑次数大概在30次左右。此外,英文版许多质量高的文章是由于参与者有许多是大学教授和博士等。而且他们对维基百科所持的态度比较严肃,写得非常认真和专业。

媒体报道

2003年10月《中国电脑教育报》对维基百科做了介绍《我也来写百科全书》,这是中文媒体第一次正式对维基百科的介绍。

2004年2、3月间大陆主流媒体开始了对维基百科的报道。2004年2月15日《新周刊》在第173期发表了记者蒋亦凡的报道《知识狂欢时代的自由百科》,这是中文媒体第一次以中文维基百科为主题的新闻报道。2月29日上海《星期日新闻晨报》第16版发表了记者刘迪关于维基百科的报道。3月16日《中国青年报》登刊了记者周欣宇关于维基百科的文章《维基百科:分享知识的新方式》。紧接着《新京报》报道记者周文翰的文章《自由知识革命从自由百科全书开始》。3月23日《南方都市报》报道了维基百科:《维基百科:互动的乌托邦?》。

5月10日《新京报》报道:维基百科获得电子艺术大奖。其后,又有两家台湾主流媒体也报道了维基百科:5月16日台灣《中時晚報》第4版刊登了《維基網路百科:大家來寫百科全書》專題,是台灣主流媒體第一次以顯著版面介紹維基百科。6月台湾联合报报道了記者陳宛茜的文章《Wiki百科網書,你也可寫一筆》。

台湾参与者

由于6月份的查封事件,中国大陆的参与者减少了许多,但是同时却有许多台湾、香港等地区的繁体用户加入了。而随着这些地区的参与者的增多,一些比较敏感的条目,例如台湾问题陈水扁台湾等每天都有许多次的编辑,不同的理解甚至险些酿成编辑战。这也致使一些热情地参与者对这些条目采取了只要不是有太不NPOV的地方,就不闻不问的策略。

文章之间的距离

金色葡萄描述了他测量文章之间的距离的试验。因为Wiki本身提供的是超文本,所以我们可以研究从一个文章跳转到另一个文章的跳转次数。金色葡萄试了几个例子:

  • 从米路‧吉遜(mel gibson)到中国科学院院士:米路‧吉遜>天主教>中国>中国国民党<中国科学院<中国科学院院士(5)
  • 从苯教到红学家:苯教>宗教<宗教哲学<哲学<叔本华<红学<红学家(6)
  • 从汪海粟到中华人民共和国轻工业部:汪海粟〉中华人民共和国〉中华人民共和国国务院〉中华人民共和国轻工业部(3)

大家认为金色葡萄的尝试很有趣。

繁简体问题

繁简体问题一直是困扰中文维基百科的大问题,但是许多参与者对这个问题还不了解。MountainShizhao简要介绍了这个问题。中文维基百科的繁简转换不同于常见的网站繁简转换,它是UTF-8编码之内的繁简转换,而大多数繁简转换工具是从GB码到Big5码的转换,这就使得大部分繁简转换工具无法使用。Mountain认为中文维基百科的繁简转换的另一个难点是,必须设计一个很好的方案可以和现在Mediawiki软件的Caching机制一致起来。

繁简转换的背景知识:Unicode基本区域中大概有近三万汉字,既包括简体汉字,也包扩繁体汉字。1986年重新公布的《简化字总表》共收简化字2235个,这2235个简化字大部分可以和繁体汉字建立起一一对映的关系,但是在Unicode基本区域中大概还有100多对繁简字之间不能建立简单的对应关系,具体请参见冯寿忠的《“非对称繁简字”对照表》 (http://www.yywzw.com/jt/feng/fengb01.htm)。想要正确转换这100多对“非对称繁简字”,涉及到一个字在句子里的确切含义,而自然语言理解仍然是人工智能里的难题,想要做到正确转换还是有难度的。其实我们完全可以把计算机难以解决的问题留给人来作,我们只需要引入新的Markup就可以,新的Markup指明了如何繁简转换。这方面具体讨论请参见:Wikipedia talk:繁简体问题

商业化

大家提到了德文版和英文版的WikiReader的出版,Fuzheado说英文版最近也有出书的打算,所有这些也引起了中文版参与者的兴趣,大家觉得出书和杂志是维基百科商业化比较好的途径。大家还提到中文版已经有一个商业化的软件——维基中文百科全书 V2.0 (http://www.pdasky.com.cn/soft/6307.htm),一个运行在PDA上的百科全书软件。但Mountain认为目前中文版的内容还太单薄,考虑商业化还为时尚早。我们也希望拿维基百科进行商业活动的厂商可以将他们赚得的钱的一部分反哺回维基百科计划。

成立民间组织

维基媒体基金会德国分会的成立也引起了大家的兴趣。中文版是否有类似的打算呢?Shizhao为此专门查阅了中国大陆的相关法律,但有一些问题仍然没有搞清楚。中国大陆的法律专门规定了基金会为一类专门的民间组织,它的进入门槛很高,Wikimedia Foundation的Foundation是否就是中国大陆的法律中的“基金会”呢?我们大家谁也不清楚。一个外国的Foundation如何在大陆成立分会?大家对此也不清楚。在这些法律问题上,我们需要您的帮助。

背景知识:中国大陆的民间组织指除党政机关、企事业单位以外的社会中介性组织,由中国各级民政部门登记管理。在中国大陆的相关法律中民间组织分为三类:社会团体、民办非企业单位和基金会,它们分别依照《社会团体登记管理条例》《民办非企业单位登记管理暂行条例》《基金会管理条例》来管理。

照片(Photos)

在北京,北京大学,7月25日。 Wikipedians meet in Beijing, China, at Peking University, July 25, 2004

放大

在北京,北京大学,7月25日。 Wikipedians meet in Beijing, China, at Peking University, July 25, 2004

前排右侧是Fuzheado,左侧是他的夫人。后排左起依次为:金色葡萄及其女友,educhn,中科院数字图书馆的研究人员小李,SunzxShizhaoMountain,中科院数字图书馆的Mao博士。